Per accelerare i tempi e ridurre i costi delle procedure di recupero giudiziale dei crediti la Spagna ha, dal 2001, introdotto una procedura snella ed efficacie. La procedura spagnola consente di agire in giudizio anche senza difensore per crediti di ammontare fino a 30.000,00 euro. Il creditore può chiedere al giudice un'ingiunzione di pagamento nei confronti del debitore formulando un'apposita istanza e allegando i documenti giustificativi, tra i quali anche la sola fattura o il documento di consegna della merce. Il giudice che accoglie l'istanza del creditore notifica al debitore, tramite la cancelleria, un'ingiunzione di pagamento. Il debitore può pagare, opporsi instaurando un procedimento ordinario o rimanere inattivo e in tal caso il giudice emette un provvedimento esecutivo con immediata efficacia esecutiva. Rispetto alla omologa procedura italiana quella spagnola e senza dubbio più veloce, semplice ed economica e ha il pregio di innalzare di molto i limiti entro i quali il creditore può agire senza la necessaria assistenza di un legale abilitato, consentendo ai creditori ricorrenti di contenere le spese legali. La procedura può essere attivata anche da un operatore italiano che vanti un credito nei confronti di un proprio debitore spagnolo mediante un'istanza redatta in lingua italiana e spagnola e allegando la relativa documentazione tradotta da un traduttore abilitato. Grazie alla collaborazione con MAS MABRIN e COFAIM possiamo verificare la possibilità di cedere il vostro credito prima o dopo la data di scadenza, anche in caso di impagati, e quindi evitare problemi e perdite di tempo inneccessario.